Renaissance Eschdorf/Lux 3-5 mai 2024

[raoul68]

FB course:

Comme d'habitude Eschdorf sera l'occasion de voir les berlines sur-vitaminées de la KW-Berg-Cup à l'action. Parmi eux l'on retrouvera e. a. le nouveau-venu autrichien Marco Schöbel sur son Opel Gerent Kadett C Coupé.
***
Wie nicht anders gewohnt bereichert der KW-Berg-Cup mit seinen hochgezüchteten Tourenwagen auch bei der Wiedergeburt des Eschdorfer Bergrennens unser Startfeld. Mit dabei erstmals u. a. auch der Österreicher Marco Schöbel im Opel Gerent Kadett C Coupé.
***
As usual, Eschdorf will be the opportunity to see the spectacular "KW-Berg-Cup" youngtimers in action. Among them we will find Austrian newcomer Marco Schöbel in his Opel Gerent Kadett C Coupé.

417418807_891658129412077_621825179787664265_n.jpg (71.45 Kio) Consulté 729 fois

421955993_891659206078636_8611785221366872757_n.jpg (150.06 Kio) Consulté 729 fois

[pWe]

on est de retour, enfin ! après une pause de 5 ans suite à la crise sanitaire et ses conséquences, Eschdorf renaîtra de ces cendres le week-end du 4/5 mai avec une fois de plus un plateau de dingue comme nous vous y avions habitué*e*s. Championnats du Luxembourg, d'Allemagne et de Belgique, les petits monstres de la KW-Berg-Cup, les NSU, le tout mélangé à la présence de nombreux pilotes français et suisses de renom, bref, un rendez-vous incontournable...

[modo1]

Bien, quand j'aurai 2 minutes je bascule tous les messages de Raoul ici.

Tu pourras éditer ton premier message pour faire une belle présentation.

[raoul68]

Bonne idée Rémi, j'allais te le suggérer.

[pWe]

Bien, quand j'aurai 2 minutes je bascule tous les messages de Raoul ici.

Tu pourras éditer ton premier message pour faire une belle présentation.

J'espère que ça ne te demande pas trop de boulot. sinon y en aura encore plein qui vont suivre merci en tout cas, à toi, et aussi à Raoul pour l'aide précieuse de communication, je suis un peu débordé en ce moment

[raoul68]

Pas de quoi Patrick, c'est une course mythique dont j'ai entendu parler bien avant de m'y rendre. Et sa réputation n'est pas usurpée. Une organisation très bien maîtrisée, des spectateurs en nombre, un parcours de circuit et que dire du plateau, une occasion à ne pas manquer pour un passionné. Juste une attention, la température peut être négative lors de la manifestation, la nuit et le matin. Donc s'équiper en conséquence. Mais les buvettes, l'ambiance générale et le spectacle proposé par les pilotes présents font vite oublier ces petits désagréments. Rien que les noms et catégories annoncées suffisent à garantir un déplacement inoubliable.

[neaultphilippe]

donc raoul !il faut faire un tour de...qui va à Eschdorf.
moi prévu mais pas à 100%.

[Daniel de Besançon]

Pas de quoi Patrick, c'est une course mythique dont j'ai entendu parler bien avant de m'y rendre. Et sa réputation n'est pas usurpée. Une organisation très bien maîtrisée, des spectateurs en nombre, un parcours de circuit et que dire du plateau, une occasion à ne pas manquer pour un passionné. Juste une attention, la température peut être négative lors de la manifestation, la nuit et le matin. Donc s'équiper en conséquence. Mais les buvettes, l'ambiance générale et le spectacle proposé par les pilotes présents font vite oublier ces petits désagréments. Rien que les noms et catégories annoncées suffisent à garantir un déplacement inoubliable.

Si avec ça , Patrick ne t'offre pas une entrée gratuite , c'est à n'y rien comprendre

[raoul68]

donc raoul !il faut faire un tour de...qui va à Eschdorf.
moi prévu mais pas à 100%.

Super content pour toi, j'y pensais. Tu peux faire étape en Alsace, il te restera 4h00 de route.

[raoul68]

Pas de quoi Patrick, c'est une course mythique dont j'ai entendu parler bien avant de m'y rendre. Et sa réputation n'est pas usurpée. Une organisation très bien maîtrisée, des spectateurs en nombre, un parcours de circuit et que dire du plateau, une occasion à ne pas manquer pour un passionné. Juste une attention, la température peut être négative lors de la manifestation, la nuit et le matin. Donc s'équiper en conséquence. Mais les buvettes, l'ambiance générale et le spectacle proposé par les pilotes présents font vite oublier ces petits désagréments. Rien que les noms et catégories annoncées suffisent à garantir un déplacement inoubliable.

Si avec ça , Patrick ne t'offre pas une entrée gratuite , c'est à n'y rien comprendre

Bonne idée mais je ne pourrais m'y rendre, malheureusement.

[pWe]

donc raoul !il faut faire un tour de...qui va à Eschdorf.
moi prévu mais pas à 100%.

ça me ferait un grand plaisir de t'y voir et de boire un verre avec toi le vendredi ou samedi soir alors

[pWe]

Pas de quoi Patrick, c'est une course mythique dont j'ai entendu parler bien avant de m'y rendre. Et sa réputation n'est pas usurpée. Une organisation très bien maîtrisée, des spectateurs en nombre, un parcours de circuit et que dire du plateau, une occasion à ne pas manquer pour un passionné. Juste une attention, la température peut être négative lors de la manifestation, la nuit et le matin. Donc s'équiper en conséquence. Mais les buvettes, l'ambiance générale et le spectacle proposé par les pilotes présents font vite oublier ces petits désagréments. Rien que les noms et catégories annoncées suffisent à garantir un déplacement inoubliable.

Si avec ça , Patrick ne t'offre pas une entrée gratuite , c'est à n'y rien comprendre

Bonne idée mais je ne pourrais m'y rendre, malheureusement.

c'est très dommage Raoul. merci en tout cas pour tes gentilles mots sur notre épreuve, ça fait du bien avec tout le stress actuel des prépas

[raoul68]

Patrick toi et tes amis bénévoles êtes en train de nous préparer un Master sans l'aide des fédérations, c'est sans doute un travail de titan. Bon courage et bravo pour votre engagement.

Et bien continuons de nous faire rêver :

Wie bei den inzwischen fünf und mehr Jahre zurück liegenden Ausgaben hoffen wir auch diesmal wieder, dem Eschdorfer Publikum das eine oder andere bärenstarke "Bergmonster" präsentieren zu dürfen. Aus der Schweiz erreichte uns nun die gute Nachricht, dass Thomas Kessler im spektakulären Mitsubishi Lancer Evo 8 auch diesmal um den hoch dotierten Tourenwagen-Gesamtsieg kämpfen wird.

Comme lors des éditions précédentes il y a entre-temps cinq ans et plus, nous espérons pouvoir présenter au public d'Eschdorf l'un ou l'autre « Bergmonster » surpuissant. Nous venons de recevoir la bonne nouvelle de Suisse que Thomas Kessler se battra une fois de plus pour la très prisée victoire au classement général des voitures fermées au volant de sa spectaculaire Mitsubishi Lancer Evo 8.

As in previous editions meanwhile five and more years ago, we hope to be able to present this or that powerful “Bergmonster” to the Eschdorf public. We have just received the good news from Switzerland that Thomas Kessler will once again fight for the prestigious victory in the overall touring car classification with his spectacular Mitsubishi Lancer Evo 8.

FB_IMG_1707808641993.jpg (103.22 Kio) Consulté 701 fois

[raoul68]

Après la Silver Car-Suzuki de Marco Farrenkopf, un 2e bolide CM à moteur moto venant d'Allemagne fera son entrée sur la scène ou plutôt le parcours d'Eschdorf les 4/5 mai avec le Tracking-Suzuki de Nico Breunig.

Nach dem Silver Car-Suzuki von Marco Farrenkopf kündigt sich aus Deutschland mit dem Tracking-Suzuki von Nico Breunig ein zweiter der beliebten CM-Renner an, um am 4./5. Mai erstmals die Eschdorfer Bühne bzw. Bergrennstrecke zu betreten.

After Marco Farrenkopf's Silver Car Suzuki, a second of the popular CM racers is coming from Germany to enter the Eschdorf stage or rather track for the first time on 4th/5th May: the Tracking-Suzuki driven by Nico Breunig.

FB_IMG_1707809143389.jpg (63.67 Kio) Consulté 697 fois

[modo1]

Bien, quand j'aurai 2 minutes je bascule tous les messages de Raoul ici.

Tu pourras éditer ton premier message pour faire une belle présentation.

J'espère que ça ne te demande pas trop de boulot. sinon y en aura encore plein qui vont suivre merci en tout cas, à toi, et aussi à Raoul pour l'aide précieuse de communication, je suis un peu débordé en ce moment

C'est bon c'est fait, il m'a fallu trouver une astuce pour que le premier message de ce sujet soit de toi, c'est bon maintenant !

[pWe]

Bien, quand j'aurai 2 minutes je bascule tous les messages de Raoul ici.

Tu pourras éditer ton premier message pour faire une belle présentation.

J'espère que ça ne te demande pas trop de boulot. sinon y en aura encore plein qui vont suivre merci en tout cas, à toi, et aussi à Raoul pour l'aide précieuse de communication, je suis un peu débordé en ce moment

C'est bon c'est fait, il m'a fallu trouver une astuce pour que le premier message de ce sujet soit de toi, c'est bon maintenant !

merci

@Raoul: un mini-Masters n'exagérons rien, pour ça il nous manque les moyens et beaucoup de pilotes qui auraient du mal à caser notre course dans leur calendrier déjà très chargé. disons que ce sera une course avec un très beau plateau international et très diversifié, et plus ou moins la seule course de côte opposant une partie des meilleurs représentants franco- et germanophones de la discipline.

[neaultphilippe]

donc raoul !il faut faire un tour de...qui va à Eschdorf.
moi prévu mais pas à 100%.

ça me ferait un grand plaisir de t'y voir et de boire un verre avec toi le vendredi ou samedi soir alors

avec un grand plaisir Patrick. et ton message pourrait gommer mes quelques %d'incertitude
donc commence à mettre les bières au frais...lol

[Daniel de Besançon]

Philippe
Tu crois qu'ils connaissent le Pont nos amis Luxembourgeois ?

[neaultphilippe]

Philippe
Tu crois qu'ils connaissent le Pont nos amis Luxembourgeois ?

je sais pas !il y a bien que les francs-comtois et quelques bourguignons aguerri pour boire se breuvage...mais je ferai la promotion du produit.

[pWe]

un peu dans le genre pastis ? comme je ne suis pas bière du tout, j'essayerais bien un petit verre